predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2861 - 2880 de 4348 (pàgina 144 de 218)

Text	Llengua o varietat
Se lis ranis e cjantin la sere, biel timp si spere	friülà
Se lu cuccu canta de bora [/] lu tempu fa lu bonu; [/] se immeca canta de solagna [/] lu tempu fa magagna	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina	istroromanès
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât	friülà
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	castellà
Se net lo dzor de Saint Antoèno, incò vint dzor de fret aprë	francoprovençal d'Itàlia
Se no mes de Santiago chove, neva no inverno	gallec
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante	gallec
Se o vento norte ventar, vai-te à fogueira sentar	portuguès
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde	istroromanès
Se os burros ornean moito, non saldrás enxoito	gallec
Se os mosquitos e moscas [/] se põem a zumbir [/] uma tempestade [/] deverá surgir	portuguès
Se ouvires as melharucas, sinal é de calor	portuguès
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon	occità (aranès)
Se pica o aire de abaixo, vén a auga	gallec
Se pica o aire de arriba, vén bon tempo	gallec
Se piôv ad fabrêr l'impiness e' granêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines