istroromanès | ParemioRom

istroromanès

Category:

istroromanès

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 14 de 14 (pàgina 1 de 1)

Text
Cân ân Bârdo sórele ân róişo zehaię, mâre va fi mušåta zi
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí
Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna
Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma
Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi
Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj
Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča
Na tri crål'a se-i védro, va fi iårba
Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa
Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân
Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta