Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča

Llengua o varietat: 
istroromanès
Traducció Literal: 

Cuando la oscuridad viene de Banica, habrá gran tormenta y granizo

Comentaris: 

Localizado en Žejane.

Categorització
Meteorologia: 
fosc, cobert
<cel>
predicció
<predicció>
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
calamarsa
<calamarsa>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Banica
    Territori:

    Matulji, Ístria, Croàcia.

    Orònim. Muntanya del Comtat de Primorje-Gorski kotar, regió històrica d'Ístria.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Žejane
    Territori:

    Matulji, Ístria, Croàcia.

    Comtat de Primorje-Gorski kotar, regió històrica d'Ístria.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lloc d'edició:
Grenoble
Data de publicació:
2012
 Pàgina:
353
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)