Žejane

Territory:

Matulji, Ístria, Croàcia.

Geolocation type:

Punctual location

Comtat de Primorje-Gorski kotar, regió històrica d'Ístria.

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Când ân Petróva víre måra nevręme, gráşca va tot potučí	istroromanès
Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna	istroromanès
Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma	istroromanès
Când lúra áre şpic ân joş şi čela åt ân sus, ke va livęi	istroromanès
Când púl'i letés príntre uş de ştála şi de cåsa, ke va kidęj	istroromanès
Când şcurávina víre de dúpa Baníţa, fi va måra nevręme şi túča	istroromanès
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina	istroromanès
Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde	istroromanès
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	istroromanès