Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre

Llengua o varietat: 
istroromanès
Traducció Literal: 

Si Učka tiene gorro, te has de poner otra camisa más

Comentaris: 

Localizado en Nova Vas.

Categorització
Meteorologia: 
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
<muntanyes amb "capa", "toca" o similars>
predicció
<predicció>
fred
<fred>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>

Učka [serra d'Ístria]

<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Učka
    Territori:

    Ístria, Primorje-Gorski kotar; Croàcia.

    Serra situada dins la regió d'Ístria, a la frontera entre els comtats d'Ístria i de Primorje-Gorski kotar.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Nova Vas
    Territori:

    Kršan, Ístria, Croàcia

    Comtat i regió històrica d'Ístria.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lloc d'edició:
Grenoble
Data de publicació:
2012
 Pàgina:
353
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)