Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Llengües » Subcategories
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Category: 
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 33 (pàgina 1 de 2)
Textordenació descendent
Acqua e fa luce [/] acqua conduce
Aprì, 'na goccia a lu dì
Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno
Canta la raganella 'n tel pantano [/] se non pioe guoggie pioe domano
Canta la raganella [/] piogghia a pandanella
Disse febbraio a marzo [/] –m'imprestarisci un dì?- [/] Rispose marzo –un cacchiu! [/] ti voglio vedé morì-
Garbi [/] porta lo fiasco senza turì
Garbì [/] scopre li mucchi e po'ce piscia
Garbì [/] sotto lo braccio porta lo barrì
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora

La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu

La curena [/] l'ha e' baril drì da la schena
Le vacche tutta un verso [/] lo tempo va a traerso
Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu
Luna circhiata [/] acqua arriata
Maestrale [/] se pesca col fanale
Nengv d'gross n'fa 'na coscia; [/] Nengv d'trit n'fa 'n blich
Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove

Quànne ‘riva la Candelòra, de l’invèrne sému fòra

Pàgines

  • 1
  • 2
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 1 - 20 de 33 (página 1 de 2)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal