predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2841 - 2860 de 4348 (pàgina 143 de 218)

Text	Llengua o varietat
Se di matine il cîl l’è clâr, nol puarte nuie di bon	friülà
Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra	vènet
Se entra por terra a gaivota, é o temporal que a enxota	portuguès
Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas	portuguès
Se hereuèr non hereuege [/] tot er an que malautege	occità (aranès)
Se i nui ch'e rivin di buerin e somèin balòns di bombasìn, nêf o varìn	friülà
Se il cîl 'l è dut a lane, la ploie no je lontane	friülà
Se il purcìt si messede tal cjôt e al rugne, il timp si bute in ploie	friülà
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr	friülà
Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell	llombard de Suïssa
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll	llombard de Suïssa
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll	llombard de Suïssa
Se l'Ambrusèit al à il cjapiel [/] 'e ven ploe sigure	friülà
Se l'è neigro a tramontann-a, vorriâ fâ quarche buriann-a	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste	friülà
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl	vènet
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	vènet
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya	francoprovençal d'Itàlia
Se le nioule vegnon tanque à l'Epitaillet, l'est marca de laveintse	francoprovençal d'Itàlia

Pàgines