predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2761 - 2780 de 4348 (pàgina 139 de 218)

Text	Llengua o varietat
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	català
Saiu o sol com bico, vejo a chuva mais o chuvisco	portuguès
Sal mùia e mal de cai, [/] l'acqua la manca mai	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Sal truna inànz chi plövar, al susta inänz chi mövàr	llombard de Suïssa
Sale la comadreja, luego llueve	castellà
San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro	castellà
San Just o ch’al juste o ch’al disjuste	friülà
San Laurìnç di cjaldure, tant cjalt e poc al dure	friülà
San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure	friülà
San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt	friülà
San Pauli scûr, dal unviêr no sin fûr	friülà
San Pauli scûr, pan e vin sigûr. San Pauli lusìnt, stranc e formìnt	friülà
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla	asturià
San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura	castellà
San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura	castellà
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì	friülà
Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Sant Gregori porta capa i sant Benet porta barret	català
Sant Marc porta ventera; \| si no la porta al davant, \| la porta al darrera	català
Sant Pau de gener, hivern endavant o hivern endarrer	català

Pàgines