predicció | ParemioRom

predicció

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2741 - 2760 de 4348 (pàgina 138 de 218)

Text	Llengua o varietat
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar	portuguès
Ruivas no nascente, chuva de repente	portuguès
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre	portuguès
Rumba en Sestolorro, nieve segura	asturià
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piemontès
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	calabrès
Russura à la marina, acqua ô ventu la matina	cors
Ruxe'l mar en Gozón, nevará o non	asturià
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc	llombard de Suïssa
S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa	català
S'ellu esce u catellu muntaninu l'acqua hè vicina	cors
S'era Candelèra non plore [/] er iuèrn que demore. [/] Plorar o non plorar, [/] quaranta dies d'iuèrn que i aurà	occità (aranès)
S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as	occità
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta	francoprovençal d'Itàlia
Sa calor de maig \| sol fer la llei de tot s'any	català
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	llombard de Suïssa
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta	llombard de Suïssa
Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva	portuguès
Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol	portuguès
Sábado embarrado – ao Domingo é molhado	portuguès

Pàgines