bread | ParemioRom

bread

General Subject Area category:

Displaying 161 - 180 of 248 (page 9 of 13)

Text	Language or variety
Sot la nêf, pan; sot la ploie, fan	Friulian
Sot la neva u i sta e' pan e la farena de' gran	variety of Romagna
Sot ploe fan, sot nêf pan	Friulian
Sotte la néve sté u ppéne	Pugliese
Sotto acqua fame, sotto la neve pane	Italian
Sotto la neve pane [/] sotto l'acqua la fame	Italian
Sotto la neve pane	Italian
Sous l’eau la faim, [/] Sous la neige le pain	French
Souto aigo fam, [/] Souto nèu pan	Occitan
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge	Pugliese
Suot ova fam, suot naiv pan	Romansh
Sut aqua fam, suta fioca pan	Piedmontese
Sutt'acqua fami, [/] sutta nivi pani	Sicilian
Sutta 'a nivi pani, sutta l'acqua fame	Calabrian
S’al nevèe a Pifanie: pan, vin, cjocjs [sic] e lasse che la flocchi	Friulian
S’al plûf il dì de Assension al mancjarà il pan a gulizion	Friulian
Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan	Aragonese
Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo	Galician
Tons de marts su' Montauban, [/] Per tout l'an qu'i' a pan	Occitan
Treboada no Miño, haberá pan e viño	Galician

ParemioRom