bread | ParemioRom

bread

General Subject Area category:

Displaying 181 - 200 of 248 (page 10 of 13)

Text	Language or variety
Tronos de soán, pouca auga e, se cadra, pouco pan	Galician
Trons en s'hivern, pa per vuit dies	Catalan
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	Corsican
Unviêr di cjan, al salve vin e pan	Friulian
Vent de Marina, procura pa i farina	Catalan
Vento suão seca a terra e não dá pão	Portuguese
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando	Galician
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos	Galician
[Garbí] s'emporta el pa i el vi	Catalan
Abriéu fres, pan e vin douno; [/] Se mai es fres, lou meissouno	Occitan
Abriéu rigourous [/] Pan e vin aboundous	Occitan
Abril frío, moito pan e pouco viño	Galician
Abril frío, pan e viño	Galician
Abril rigorós, \| pa i vi abundós	Catalan
Agua de por San Juan, quita vino y no da pan; por agosto, ni pan ni mosto	Castilian (Spanish)
Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan	Castilian (Spanish)
Agua por San Juan, quita vino, aceite y pan	Castilian (Spanish)
Año en que hasta el nueve de enero nieva, mucho pan espera	Castilian (Spanish)
Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando	Castilian (Spanish)
Ano que hastra o nove vén xiando, bon e moito pan vén anunciando	Galician

ParemioRom