pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 1 - 20 de 248 (pàgina 1 de 13)

Text	Llengua o varietat
A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não	portuguès
A augha en san Juan mata o viño e non dá pan	gallec
A chuva de S. João bebe o vinho e come o pão	portuguès
A chuvia en san Xoán tosta o viño e non dá pan	gallec
A masa y os críos en agosto tienen frío	aragonès
A mera no san Xoán leva o viño e mailo pan	gallec
A neve de xaneiro fai o pan no eido	gallec
A noada de san Juan quita el viño i non dá pan	gallec
Abril frío, pan y vino	castellà
Abril frio: pão e vinho	portuguès
Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou	portuguès
Acqua 'e giugnu caccia lu panu de lu furnu	calabrès
Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu	calabrès
Água de Ascensão, das palhinhas dá pão	portuguès
Água de Maio, pão para todo o ano	portuguès
Agua de mayo, pan para todo el año	castellà
Agua de por mayu[,] pan pa tou ell añu	asturià
Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan	asturià
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão	portuguès
Água de S. João tira vinho e não dá pão	portuguès

ParemioRom