pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 21 - 40 de 248 (pàgina 2 de 13)

Text	Llengua o varietat
Agua de San Joan, tolle viño e non dá pan	gallec
Agua de Santa Marina chena'l fuolle de farina	asturià
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina	asturià
Agua pa' San Juan quita vino y no da pan	aragonès
Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan	castellà
Aigo de sant Magí \| no dóna pa i lleva vi	català
Aigo per sant Urbà \| lleva oli i vi i no dóna pa	català
Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir	castellà
Ano de nevão, ano de muito pão	portuguès
Ano de neve, ano de pan	vènet
Ano de neves, muito pão e muitos crescentes	portuguès
Ano soão, [/] Ano de pão	portuguès
Añu de troños, añu de boroños	asturià
Aqua d' San Giuan a gava 'l vin e dà nen 'l pan	piemontès
Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane	italià
As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan	gallec
Aughua de mayo, pan pra todo l'ano	gallec
Augoa en Mayo, pan todo ano	gallec
Avri fret baille pan et vin	francoprovençal d'Itàlia
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom