As tormentas por san Xoán tollen o viño e levan o pan
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Las tormentas por San Juan quitan vino y [se] llevan [el] pan

Comentaris: 

Aquí san Xoán puede referirse al mes de junio.

Categorització
Cronologia: 
juny
<mes>
Joan Baptista (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
tempesta, temporal
<tempesta, temporal>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
mal auguri
<auguri>
vinya, verema i vi
<feines agrícoles>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lloc d'edició:
Vigo
Data de publicació:
1992
 Pàgina:
556
Sub voce:
Xoán
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)