pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 121 - 140 de 248 (pàgina 7 de 13)

Text	Llengua o varietat
Magg brún miche spesse	piemontès
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà
Maio chuvoso ou pardo faz o pão vistoso e grado	portuguès
Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente	portuguès
Maio hortelão, muita palha e pouco pão	portuguès
Maio hortelão, muita parra e pouco pão	portuguès
Maio pardo [/] Faz o pão grado	portuguès
Março chuvoso, S. João farinhoso	portuguès
Março duvidoso, S. João farinhoso	portuguès
Março molinhoso, S. João farinhoso	portuguès
Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan	gallec
Migjorn, \| pa en es forn	català
Mincha plövgia sün las runas d'sejel dà üna fuornada d'pan daplü	romanx (retoromànic de Suïssa)
Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu	asturià
Neve de S. João, bebe o vinho, come o pão	portuguès
Ni bon vin, ni pain blanc, [/] s'il gèle après la Saint-Urban [sic]	francès
Nieblas por Navidad,[/] quitan nieve y no dan pan	castellà
O ballón de san Juan quita o viño e non dá o pan	gallec
O febreiro a febrexar i-a porretiña do pan a medrar	gallec
O vento suão cria palha e pão	portuguès

ParemioRom