pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 181 - 200 de 248 (pàgina 10 de 13)

Text	Llengua o varietat
Tronos de soán, pouca auga e, se cadra, pouco pan	gallec
Trons en s'hivern, pa per vuit dies	català
Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu	cors
Unviêr di cjan, al salve vin e pan	friülà
Vent de Marina, procura pa i farina	català
Vento suão seca a terra e não dá pão	portuguès
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando	gallec
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos	gallec
[Garbí] s'emporta el pa i el vi	català
Abriéu fres, pan e vin douno; [/] Se mai es fres, lou meissouno	occità
Abriéu rigourous [/] Pan e vin aboundous	occità
Abril frío, moito pan e pouco viño	gallec
Abril frío, pan e viño	gallec
Abril rigorós, \| pa i vi abundós	català
Agua de por San Juan, quita vino y no da pan; por agosto, ni pan ni mosto	castellà
Agua por San Juan, quita aceite, vino y pan	castellà
Agua por San Juan, quita vino, aceite y pan	castellà
Año en que hasta el nueve de enero nieva, mucho pan espera	castellà
Año que empieza helando, mucho pan viene anunciando	castellà
Ano que hastra o nove vén xiando, bon e moito pan vén anunciando	gallec

ParemioRom