Ta San Fabián cobran el sol es de Plan, y se les acaba el pan
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

En invierno, el sol llega a Plan [en el Pirineo aragonés] sólo tres veces al día, hasta el 20 de enero (San Fabián); a partir de este momento, ilumina el lugar todo el día. [La segunda parte del refrán hace referencia] a la tacañería que se les achaca a los habitantes de Plan por parte de los vecinos de los pueblos circundantes.

Comments: 

En el Valle de Gistaín.

Categorization
Chronology: 
Fabian (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
height and angle of the sun
<sun>
General Subject Area: 
bread
<elements of everyday life>
Plan [place in Aragon]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Plan
    Territory:

    Plan, Huesca, Aragon, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOTT, Brian Diccionario Etimológico Chistabino-Castellano / Castellano-Chistabino Editorial:
Institución «Fernando el Católico» (CSIC) / Excma. Diputación de Zaragoza
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2000
 Page:
355
Proverb number:
1.7
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)