Sotto la neve pane
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Bajo la nieve[,] pan

Gloss: 

Unter dem Schnee Brot.

Comments: 

Sin localización precisa en la fuente. El refrán, recogido en el Almanacco Grigioni Italiano, parece proceder de los valles italorromances de los Grisones. Cf. Sotto acqua fame, sotto la neve pane; Sotto la neve pane [/] sotto l'acqua la fame.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
559
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)