Sotto la neve pane
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Bajo la nieve[,] pan

Glosa: 

Unter dem Schnee Brot.

Comentaris: 

Sin localización precisa en la fuente. El refrán, recogido en el Almanacco Grigioni Italiano, parece proceder de los valles italorromances de los Grisones. Cf. Sotto acqua fame, sotto la neve pane; Sotto la neve pane [/] sotto l'acqua la fame.

Categorització
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
pa
<elements de la vida quotidiana>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
 Pàgina:
559
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)