bon auguri

Category:

Mostrant 1 - 20 de 1849 (pàgina 1 de 93)

Text	Llengua o varietat
"Agua de Hebrero mata al onzonero"	castellà
'L è bon avrîl se al à il barîl	friülà
'L meis d' magg fresch e bagnà — a l'è bùn per la vigna e per 'l prà	piemontès
'U vientu 'e marzu 'mbrena l'arburàtura	calabrès
A água de Janeiro mata o onzeneiro	portuguès
A água de Janeiro todo o ano tem concerto	portuguès
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portuguès
A água de Janeiro, vale dinheiro	portuguès
A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não	portuguès
A auga de abril enche o carro e o carril	gallec
A auga de abril, enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e o carro	gallec
A auga de Seitura cura	gallec
A carén d'auri, l'è bon se u vegn sgiü i sti	llombard de Suïssa
A chover, a chover, millor na malla que na vendimia	gallec
A chuva de Janeiro cada gota vale dinheiro	portuguès
A chuvia d'orballeira é herbeira	gallec
A chuvia en agosto trai millo a rostro	gallec
A chuvia en Santiagho trae o millo ó aghro	gallec
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra	francoprovençal d'Itàlia
A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise	francès

ParemioRom