bon auguri

Category:

Mostrant 21 - 40 de 1849 (pàgina 2 de 93)

Text	Llengua o varietat
A l'abril [/] cada gota en val mil	català
A l'agost \| només plou most	català
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
A l'estiu, tota cuca viu	català
À la Noël, froid dur [/] Annonce les épis les plus sûrs	francès
A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année	francès
A mal Marzo, nunca bon inviernu	asturià
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrès
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí	asturià
A mediaos de Febrero ponte'nel miraero; si lo ves blanco cantarás, si lo ves verde llorarás	asturià
A neve de xaneiro fai o pan no eido	gallec
A Pâques blanc de neige, [/] à Pentecôte la ciguë à la hauteur des haies	francès
A San Lúca o mol o sút semna per avei bun frút	piemontès
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro	gallec
A val pí na pieuva a sua stagiùn — che 'l cher del re Faraùn	piemontès
Abba et bentu, annada de sarmentu	sard
Abba et sole, trigu a muntone, subta sa cappa de nostru Segnore	sard
Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat	occità
Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir	gallec

ParemioRom