pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2761 - 2780 de 4992 (pàgina 139 de 250)

Text	Llengua o varietat
Quanno siente allesse nuvelle, accuoncete 'e scarpe e accattete 'o 'mbrello	campanià
Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna	calabrès
Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna	calabrès
Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru	calabrès
Quannu chiovi 'un sicca nenti	calabrès
Quannu chiovi a San Giovanni [sic] bona notti alli castagni	calabrès
Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu	calabrès
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	sicilià
Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli	sicilià
Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri	sicilià
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità	sicilià
Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove	calabrès
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quannu lu paò strilla de notte [/] è segno che lo pioe sta a le porte	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quannu passa lu groi [/] acqua prima o acqua poi	sicilià
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	sicilià
Quannu u suli è callu si vagna	sicilià
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô	francoprovençal d'Itàlia
Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut	friülà

Pàgines