pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2741 - 2760 de 4992 (pàgina 138 de 250)

Text	Llengua o varietat
Quando o tição funga, ou vento ou chuva	portuguès
Quando os porcos bailam, adivinham chuva	portuguès
Quando piove d'agosto, piove miele e piove mosto	italià
Quando piove e tira vento, serra l'uscio e statti dentro	italià
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina	vènet
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa	campanià
Quanne chiangene li stèdde, sté ccurte a cchióve	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chióve a Ssan Felippe, u povere ne ncure u ricche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chiòve zappe Criste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne i'èsse u sàole cu cìele russe, ce nà st'attìende te l'àchie mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne lu mére ce lagne, la tèrre ci-abbagne; quanne lu mére rusce la tèrre ci-abbruce	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre	laci (varietat de la regió italiana del Laci)
Quanno chiove, lassa chiovere: statte dinto e nun te movere	campanià
Quanno er gatto ruzza, è segno d'acqua	romanesc
Quanno lampa scampa, quanno trona chiove	campanià
Quanno le mosche so'profidiose, er tempo mette a pioggia	romanesc

Pàgines