Quanne i'èsse u sàole cu cìele russe, ce nà st'attìende te l'àchie mbusse

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuando sale el sol con cielo rojo, al que no está atento el agua le moja

Glosa: 

Quando appare il sole col cielo rosso, l'acqua può sorprenderti.

Comentaris: 

Localizado en Noicattaro.

Categorització
Meteorologia: 
cel rogent
<cel>
predicció
<predicció>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Noicattaro
    Territori:

    Noicattaro, Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
147
Núm. refrany:
1083
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)