pluja, ploure | ParemioRom

pluja, ploure

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 2661 - 2680 de 4992 (pàgina 134 de 250)

Text	Llengua o varietat
Quand le chat se frotte l'oreille, [/] C'est la grande pluie qui se réveille	francès
Quand le coq en été boit, [/] Pluie arrive souventes fois	francès
Quand le folet monta, [/] bòta-te a l'ombra. [/] Quand davala, [/] bòta-te a la coada	occità
Quand le musche a sun nujuse, a l'è segn cha vol piovi	piemontès
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Quand le Soleil verras faire des fenêtres [/] De l'eau il tombera malgré les prophètes	francès
Quand le vin vin des Ormonts faut faire les valamons	francès
Quand les poules se pouillent à la remise, c'est signe de pluie	francès
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	francès
Quand let niôlet sont chu la montagne de Stevron, [/] Atté la plôdze et raista tranquille à la màzon	francoprovençal de França
Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman	occità
Quand lo pueg d'en Grausat pren son negre capel, [/] Manques pas, pelegrin, de prene ton mantel	occità
Quand lo solelh se colca sus un coissin, avèm la pluèja lo matin	occità
Quand lo trauc de Madama es escur, pluèja al segur	occità
Quand lo vent bufa [/] e que la traversa confla [/] de plèja qu'emposa	occità
Quand lo vent de nòrd se vira en pluèja [/] plèu [plòu] gròs coma una coa de truèja	occità
Quand lo vent negre mèna [mena] la pluèja [/] pissa coma una truèja	occità
Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou	occità
Quand lou pic pacassejo, [/] Plòu souvènt o ventejo	occità
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu	occità

Pàgines