Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

Cuando las nubes están sobre Urban, [/] Si no llueve hoy, lloverá mañana

Glosa: 

dicton usité à Carpentras

Comentaris: 

En grafía normativa: Quand lei nivas son sus Urban, [/] Se non plòu uei, plourà deman. Urban es una montaña y zona elevada del municipio de Lei Baumas de Venisa (oficialmente Beaumes-de-Venise).

Categorització
Cronologia: 
demà
<demà>
avui
<avui>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Urban (Lei Baumas de Venisa; en francès, Beaumes-de-Venise) [localitat del departament de la Vauclusa, Provença]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Urban
    Territori:

    Lei Baumas de Venisa [Beaumes-de-Venise], Vauclusa [Vaucluse], Provença-Aups-Còsta d'Azur [Provence-Alpes-Côte d'Azur], França.

    Orònim. Muntanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Carpentràs [Carpentras]
    Territori:

    Carpentràs [Carpentras], Vauclusa [Vaucluse], Provença-Aups-Còsta d'Azur [Provence-Alpes-Côte d'Azur], França.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició:
Genève – Paris
Data de publicació:
1979 [1878-1886]
 Pàgina:
1073
Sub voce:
Urban
Volum:
II
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)