núvols
Category: 
núvols

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 627 (pàgina 1 de 32)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller català
A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan aragonès
A la Canitiûla véde té-bun: che lé gnolé van chu Motélon, [/] Va té catzi dein ta mèjon; [/] Mâ che van contré Valai, [/] Prin ta faux et ton covai francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
A la Madone-cjandelore, s’al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven friülà
A má nuvem depressa nasce e depressa envelhece portuguès
A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr friülà
A nube madrugadora, piedra traidora castellà
A nuvem passa e a chuva fica portuguès

A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate

 		romanesc

A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli d'invernu e nuvuli di stati

 		sicilià
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan occità (aranès)
Abriu [...] negre [...] [/] Que treguec ets homes de Bajergue occità
Aeras ruias bentu annuntiant sard
Aigua al darrera, llisai darrera català
Aire d'abajo y riera escura[,] agua segura aragonès
Aire de arriba y nublado de abajo llenan el navajo castellà
Ajuma el pozu la Oración, les nubes segures son asturià
Al dematí la broma a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena català
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas aragonès

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

 		portuguès

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 627 (página 1 de 32)