núvols
Category: 
núvols

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 627 (pàgina 9 de 32)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)

L'anguila a marina, procura llenya i farina

 		català
La Berguedana està renyida amb la plana català
La blave e sta tai nui friülà
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran friülà
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént llombard de Suïssa
Las nubes, el solano las mueve y el ábrego las llueve castellà
Le gnoule dévallon; van tsertsé la plodze francoprovençal d'Itàlia
Le gnoule van su, lo bon tein francoprovençal d'Itàlia

Le nèuvele l'accòcchie u vinte

 		pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir francès
Les nuages contre le Mont Chavalard, c'est signe de pluie francès
Levante y nubes al sur, el Estrecho te hace fu castellà
Llegany[,] pluja abans d'un any català
Lluna tapada, boira o ruixada català
Lo migjorn la mou [/] i el llevant la plou català
Lo migjorn les mou | i el llevant les plou català
Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada català
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa català

Pàgines

Mostrando 161 - 180 de 627 (página 9 de 32)