pluja, ploure

Category:

Mostrant 2601 - 2620 de 4992 (pàgina 131 de 250)

Text	Llengua o varietat
Quan surt lo Bou[,] abans de tres dies plou	català
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes	català
Quan surt una palmavera, l'aigua surt per la gatera	català
Quan tone devan que ploure, ren de plodze	francoprovençal d'Itàlia
Quan trona a Irta, agarra el burro i trisca	català
Quan trona a Penyíscola, agarra la burra i trisca	català
Quan trona a Penyíscola, agarra la mula i trisca	català
Quan trona pel cantó de Sitges, les basses plenes a mitges	català
Quan trona, pedrica	català
Quan veigues Montsianell en capell, no et fies d'ell	català
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	piemontès
Quand 'l sùl a s' volta andaré a la matin, j avùma l'aqua davsin	piemontès
Quand 'l sul a scota mutuben a vol piovi	piemontès
Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand a pieuv a l'Asensiùn, prú d' paia e poc d' barùn	piemontès
Quand a pieuv a San Barnabà, l'úva bianca a s' na va; e s'a pieuv da la matin a la seira, a-i-a la bianca e la neira	piemontès
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela	piemontès
Quand bufa l'aguilàs [/] plòu nòu jorns mai es pas las	occità
Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha	occità
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	occità

ParemioRom