|
Quan le ver sórton de terra va pa llioen que plou |
francoprovençal d'Itàlia |
|
Quan les abelles beuen, pluja senten |
català |
|
Quan les cabres pasturen pel Montseny, ploura [plourà] |
català |
|
Quan les fornigues [sic] arrosseguen lo cul, aigua |
català |
|
Quan les muntanyes de Montserrat porten barret, plou |
català |
|
Quan les muntanyes estan encaputxades, abans de l'endemà al matí, estaran mullades |
català |
|
Quan les Roques de Montserrat porten caperó, pluja en abundor |
català |
|
Quan llampa a la mar, aigua a la terra |
català |
|
Quan llampa a la marina, aigua a la vinya |
català |
|
Quan llampa pel mig lo cel, aigua segura |
català |
|
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina |
català |
|
Quan llampega a la marina, [/] pluja a la ruïna |
català |
|
Quan llampega a Rocacorba, [/] abans de tres dies ha de ploure |
català |
|
Quan llampega a Sant Ferriol, [/] plourà, si Déu ho vol |
català |
|
Quan lo castell porta capell, no et fiïs d'ell |
català |
|
Quan lo cel fa bassetes, aigua a portadoretes |
català |
|
Quan lo cel fa bassetes, aigua per les rasetes |
català |
|
Quan lo cel fa brometes, la terra fa bassetes |
català |
|
Quan lo llevant la mou, [/] tramuntana la plou |
català |
|
Quan lo Puig de Montagut porta caperó, la pluja va a abundor |
català |
