Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando sale el sol y se esconde, aquel día hace gotas

Comentaris: 

Localizado en Tarrés. Nótese el artículo arcaico y hoy dialectal lo (en lugar del normativo el).

Categorització
Cronologia: 
alba, albada, aurora
<parts de la jornada>
dia, jornada; un dia
<dia>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
sol
<sol>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Tarrés
    Territori:

    Tarrés, Las Garrigas [Les Garrigues], Lérida [Lleida], Cataluña, España.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lloc d'edició:
Juneda
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
69
Sub voce:
Sol: "dos sols". "Tres sols"
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)