Quanne chióve e mména vinte, cacciató nn'assì pe nninte
Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Cuando llueve y hace viento, cazador[,] no salgas para nada

Glosa: 

Quando piove e tira vento, cacciatore nonn uscire per niente.

Comentaris: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Cf. Quanne chióve e mména vinte, sirre la porte e statte intre (attinte): cacciató statte all'abbinte.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
caçar, caçador
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
210
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)