pluja, ploure

Category:

Mostrant 2801 - 2820 de 4992 (pàgina 141 de 250)

Text	Llengua o varietat
Quien arco iris ve, no morirá de sed	castellà
Quinze jours avant Saint-Michel [/] L'eau ne demeure pas au ciel	francès
Quò tona [/] la merda es bona [/] quò pleu [/] la manja qui vòl	occità
Quò's lo vent d'avant [/] la plueja n'es pas lònh [luènh]	occità
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	occità
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	occità
Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue	occità
Quoan Mars sourélhe, Abrìu que plabusquéje	occità
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust	occità
Quora l'arcancièl pareis lo jorn [/] elh plèu [plòu] abans tres jorns	occità
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	occità
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	occità
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Ramos molhados - anos melhorados	portuguès
Ramos molhados são carros quebrados	portuguès
Ramos molhados são louvados	portuguès
Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco	gallec
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita	gallec
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada	català

ParemioRom