Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca

Llengua o varietat: 
abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Traducció Literal: 

Cuando en Magliano llueve y en Velino nieva, imagínate qué hace en la Rocca

Comentaris: 

Localizado en Magliano de’ Marsi. No sabemos ubicar la Ròcca.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
neu, nevar
<neu, nevar>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Magliano de' Marsi
    Territori:

    Magliano de' Marsi, L'Aquila, Abruços [Abruzzo], Itàlia.

  •
    Monte Velino
    Territori:

    L'Aquila, Abruços [Abruzzo], Itàlia.

    Orònim. Muntanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Magliano de' Marsi
    Territori:

    Magliano de' Marsi, L'Aquila, Abruços [Abruzzo], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIAMMARCO, Ernesto Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] Editorial:
Edizioni dell'Ateneo
Lloc d'edició:
Roma
Data de publicació:
1968-1985
 Pàgina:
1560
Sub voce:
pïòvərə
Volum:
III
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)