Quando piove e tira vento, serra l'uscio e statti dentro
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Cuando llueve y sopla viento, cierra la puerta y estáte dentro

Comentaris: 

Así, en Schwamenthal/Straniero (1993: 435). En Bellonzi (2000 [1995]: 124), con coma entre uscio y e statti.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
Àmbit temàtic general: 
consells d'abric
<consells d'abric>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Toscana
    Territori:
    Toscana, Itàlia.
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
435
Núm. refrany:
4764
BELLONZI, Fortunato Proverbi toscani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2000 [1995]
 Pàgina:
125
Núm. refrany:
1664
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)