Quannu lu paò strilla de notte [/] è segno che lo pioe sta a le porte | ParemioRom

Quannu lu paò strilla de notte [/] è segno che lo pioe sta a le porte

Llengua o varietat:

marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)

Traducció Literal:

Cuando el pavo real chilla de noche [/] es signo [de] que la lluvia está a las puertas

Comentaris:

Localizado en Macerata.

Categorització

Cronologia:

<parts de la jornada>

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

cridar, xisclar

<personificació i afins>

<animals (menys els de pastura)>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)

Macerata

Territori:
Macerata, Les Marques [Le Marche], Itàlia.

Macerata és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.
Província de Macerata

Territori:
Macerata, Les Marques [Le Marche], Itàlia.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 241