pluja, ploure

Category:

Mostrant 2221 - 2240 de 4992 (pàgina 112 de 250)

Text	Llengua o varietat
O mau ano em Portugal entra nadando	portuguès
O mau ano entra nadando	portuguès
O polvo de maio e a lama de aghosto, mal negocio	gallec
O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga	aragonès
O ruim ano em águas vai nadando	portuguès
Ó saliente pon os bois e vente	gallec
O Sol à Quinta embarrado ao fim de três dias é molhado	portuguès
O vento soán trae a chuvia á man	gallec
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas	aragonès
Octubre lluvioso, año copioso	castellà
Ogni gote di Avrîl al è un barîl	friülà
Oír cantar las ranas, buena señal de agua	castellà
Ol clouquiè de Roudéz quond beyrás un copèl, [/] N'ouplides pas de préne lou montèl	occità
On'acqua a soa stagion la var pussee che tutt i ricchezz del re Faraon	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Ora piove, ora fa bello, marzo pazzerello	italià
Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh	occità
Oratge deu matin [/] gita [geta] l'aiga a plen(s) camin(s)	occità
Orhi con capa[,] de llover, no escapa	castellà
Ou vent ou breu [/] La Leuna l'a lou reu	francoprovençal d'Itàlia
Outubro chuvoso, torna o lavrador venturoso	portuguès

ParemioRom