pluja, ploure

Category:

Mostrant 2281 - 2300 de 4992 (pàgina 115 de 250)

Text	Llengua o varietat
Pelo tempo do cuco, de manhã molhado e à tarde enxuto	portuguès
Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana	castellà
Penyagolosa aboirat, dins tres dies eixut o banyat	català
Per l'abril, cada gota val per mil[,] però totes caben en un barril	català
Per l'advent, [/] pluja o vent [/] o fred coent	català
Per la Candelera, \| si no plou vuit dies avant, plou vuit dies arrera	català
Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî	occità
Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora	vènet
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno	toscà
Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca	occità
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	català
Per sant Andreu, \| pluja o neu	català
Per Sant Bernabé [/] quaranta dies plogué, [/] al davant o al darrer	català
Per sant Esteve \| plou o neva	català
Per Sant Lluc \| sembra, pagès, mullat o eixut	català
Pèr sant Lu, [/] Semeno mouei o du	occità
Per Sant Marc, aigua als bassals	català
Per sant Nicolau \| plou, si a Déu plau	català
Per Sant Pere Regalat, \| tot eixut o tot mullat	català
Per sant Silvestre \| la pluja està llesta	català

ParemioRom