pluja, ploure

Category:

Mostrant 2261 - 2280 de 4992 (pàgina 114 de 250)

Text	Llengua o varietat
Pasión descubierta, / agua a torrentes	castellà
Pasqua piuvùsa anada granùsa	piemontès
Pasqua plujosa, \| anyada granosa	català
Pasques plojoses, [/] garbes granhoses	occità (aranès)
Pasques ploujouses, garbes gragnouses	occità
Passa a nuvem, fica a chuva	portuguès
Passa o vento, fica a chuva	portuguès
Patarráez a la postura, agua segura	castellà
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l’aigua primer	català
Pel juny, / cada gota com el puny	català
Pel maig, cada dia un raig: de pluja, de sol o de cants de rossinyol	català
Pel març el sol rega \| i l'aigua crema	català
Pel març les pluges, \| per l'abril les herbes, \| i pel maig les flors, \| gran any pels llauradors	català
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut	català
Pelo da lan, auga na man	gallec
Pelo entrudo, festa da Páscoa e feira (de Outubro) a chuva atè à eira	portuguès
Pelo Natal [/] Neve no monte, [/] Água na ponte	portuguès
Pelo S. Mateus não peças água nem morte a Deus	portuguès
Pelo S. Mateus, não a peças a Deus (chuva)	portuguès
Pelo S. Tiago cada pinga vale um cruzado	portuguès

ParemioRom