pluja, ploure

Category:

Mostrant 2301 - 2320 de 4992 (pàgina 116 de 250)

Text	Llengua o varietat
Per sant Tomàs, \| pluja o glaç	català
Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama	asturià
Per St. Andreu, pluja o neu o fred molt breu	català
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	català
Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin	occità (aranès)
Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu	occità (aranès)
Petita pluèja fa grand ben	occità
Petita pluja d'abril \| fa bona estada d'estiu	català
Petita pluja d'abril, \| bella segada d'estiu	català
Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti!	romanx (retoromànic de Suïssa)
Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile	italià
Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a	occità
Piogge d'istate, de curte durate	romanesc
Pioggia dou matin a mai spouvantà pélérin	francoprovençal d'Itàlia
Piòva de agòsto, l’ùa fa el mòsto	vènet
Piòva de avrìl impènisi el barìl e còlma el fenìl	vènet
Pitas xuntas, señal de auga	gallec
Plievgia da mars, anc 40 deis anviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia Schaner maunca la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Plievia sontg Onna, car graun	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom