pluja, ploure

Category:

Mostrant 2241 - 2260 de 4992 (pàgina 113 de 250)

Text	Llengua o varietat
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Ova fo erva	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ovejas tiene el cielo; o son de agua o son de viento	castellà
Pajarillos en banda, las tardes son de agua	castellà
Pallaresos xics que van amb la pixa als dits	català
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italià
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Pantàn di mai, spics d’avost	friülà
Panxa de burra, pluja segura	català
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât	friülà
Para llover, arrebolada al salir y no al poner	castellà
Para que o ano não vá mal hão-de encher os rios três vezes entre S. Mateus e o Natal	portuguès
Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal	portuguès
Parada a ponent, si tarda no ment	català
Pargue luenh [/] pluèja prèpcha	occità
Parma 'mbusa, gregna gravùsa	calabrès
Pasco pluiouso, [/] Iero granouso	occità
Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas	gallec

ParemioRom