Palme mmbòsse gregna 'grossa

Llengua o varietat: 
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Traducció Literal: 

Palma mojada, gavillas grandes

Glosa: 

Se la Domenica delle Palme piove, si prevede un ottimo raccolto [...] (Giovine, 1998: 140)

Comentaris: 

Localizado por Giovine (1998: 140) en Manfredonia. La misma obra (pág. 127) localiza una leve variante en Acquaviva: Pasque mbòsse, grègna gròsse. Trotta (1982: 199) registra en Monte Sant'Angelo: Palma nfósse, grégna jrosse.

Categorització
Cronologia: 
Rams (Diumenge de —)
<data movible>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
bon auguri
<auguri>
collita
<feines agrícoles>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
  • Acquaviva
    Territori:

    Acquaviva delle Fonti, Bari, Pulla [Puglia], Itàlia.

  •
    Manfredonia
    Territori:

    Manfredonia, Foggia, Pulla [Puglia], Itàlia.

  •
    Monte Sant'Angelo
    Territori:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Pulla [Puglia], Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
140, 127
Núm. refrany:
1010, 856
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lloc d'edició:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació:
1982
 Pàgina:
199
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)