pluja, ploure

Category:

Mostrant 2181 - 2200 de 4992 (pàgina 110 de 250)

Text	Llengua o varietat
Nûl a balcons ploe a bleons	friülà
Nûl a scjalins ploe a slavinz	friülà
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman	friülà
Nûl in mont, ploe in cont	friülà
Nûl ros la matine, la ploe ’e je vizzine	friülà
Nunca a chuva de Abril é mau tempo	portuguès
Nunca chovíu que non parara	asturià
Nunca llovió que no 'scampó	castellà
Nunca llovió que non abocanara	asturià
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora	asturià
Nunca llovió tanto como tronó	asturià
Nüvel cotschen de la saira, di dave bel di da faira, [/] Nüvel cotschen la daman, fin la saira grand pantan	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nuvens ao nascente, chuva de repente	portuguès
Nuvens do mar para a serra, põe-te ao lume com uma boa panela	portuguès
Nuvens pequenas, altas e escuras [/] Dão chuvas certas e seguras	portuguès
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Núvol enta Aragó, i clar enta Balaguer, torneu los bous enta el paller	català
Núvol rogent, aigua o vent	català
Nùvole a pecorèle, piòva a catinèle	vènet

ParemioRom