pluja, ploure

Category:

Mostrant 2101 - 2120 de 4992 (pàgina 106 de 250)

Text	Llengua o varietat
Não há bem que sempre dure nem chuva que se não acabe	portuguès
Não hei medo ao frio nem à geada, senão à chuva porfiada	portuguès
Não peças água a Luzia e a Simão nem sol a António e a João[,] que eles tudo isso te darão	portuguès
Narbonés [/] pluòja auretz	occità
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado	portuguès
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Navetes al cel, pastetes a la terra	català
Nè acqua nè gelu in celu nun stà	cors
Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve	francoprovençal d'Itàlia
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun	francoprovençal d'Itàlia
Nebia d'utuber e pieuva d' nuvember tanti bin dal ciel a fa dissende	piemontès
Nèbla de sèrre [/] pluèja vai quèrre [/] nèbla de valon [/] solelha tot lo jorn	occità
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré	francoprovençal d'Itàlia
Néboa na serra, chuvia na terra	gallec
Néboa no Miño, auga vén de camiño	gallec
Nélla cannelóra che ffiócca o che ppióve l’immèrno è ffóre ; se ffa sóle solèglio štémo a mmèʒʒo l’immernarèglio	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Neta, pura y en Mesura	català
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà	català
Nèu sus Lirou, [/] Plèjo un jour e l'autre nou	occità
Neve na lama, água demanda	portuguès

ParemioRom