pluja, ploure

Category:

Mostrant 2141 - 2160 de 4992 (pàgina 108 de 250)

Text	Llengua o varietat
Nit de juliol \| pluja no vol	català
Nivol ross, o ch'el piœuv o ch'el boffa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán	gallec
No dé Dios a España lo que quiere la meseta de Ocaña	castellà
No és bon Corpus si la ginesta no va a mar	català
No és bon maig si no deixa les basses plenes	català
No et fiïs de pols de maig ni de fang d'agost	català
No et fiïs del cant de griva ni hivern ni estiu, només a la primavera quan fa el niu	català
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes pel febrer	català
No hi ha bon gener que no deixi les basses plenes	català
No je mai stade ploe [/] che il bon timp nol sei tornât	friülà
No mes de febreiro sube ó outeiro: si ves reverdear ponte a chorar, e si ves blanquear ponte a cantar	gallec
No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto	portuguès
No tronn-a mai che no ciêuve	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão	portuguès
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar	gallec
Non fu mai vento senz’acqua, [/] non fu mai pioggia senza vento	italià
Non gh'è mai staeto vento sens'aegua	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Non seghes mai ua pioende	sard
Nordeste con lluvia, poco dura	castellà

ParemioRom