pluja, ploure

Category:

Mostrant 2021 - 2040 de 4992 (pàgina 102 de 250)

Text	Llengua o varietat
Marze chióve chióve, abbrile fine fine, magge na bbotte e bbóne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marzo airoso y abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo airoso y abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo airoso, abril aguanoso	castellà
Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro	gallec
Marzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato	italià
Marzo de lluvias cargado, hace al año despiadado	castellà
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia	italià
Marzo loco, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo marceador, de noche llueve y de día hace sol	castellà
Marzo marceador: de noite chove e de día vai sol	gallec
Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol	asturià
Marzo pazzarello [/] guarda il sole e prendi l'ombrello	italià
Marzo pazzerello, tien la pioggia sotto il mantello	italià
Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso	italià
Marzo ventoso / y abril lluvioso / sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo ventoso e abril chuvioso	gallec
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso	gallec
Marzo ventoso, abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro	gallec

ParemioRom