pluja, ploure

Category:

Mostrant 1941 - 1960 de 4992 (pàgina 98 de 250)

Text	Llengua o varietat
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne	italià
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano	italià
Maggio piovoso [/] anno ubertoso	italià
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, jün mol, impla scrigns e graners	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai jardinier, beaucoup de paille et peu de blé	francès
Mai nivoulous, [/] Abriéu pluious [/] Fan lou pagés ourguïous	occità
Mai plou de millor gana \| que quan plou de tramuntana	català
Mai pluvieux marie filles et laboreux [sic]	francès
Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran	friülà
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friülà
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât	friülà
Mai vint cence ploie	friülà
Maig calent i plujós \| dóna fruit abundós	català
Maig hortolà, \| palla i poc gra	català
Maig ventós i abril plujós fan l'abellar ruïnós	català
Maig, el mes de les pixarrades	català
Maio chuvioso, verán caluroso	gallec

ParemioRom