pluja, ploure

Category:

Mostrant 1961 - 1980 de 4992 (pàgina 99 de 250)

Text	Llengua o varietat
Maio chuvoso ou pardo faz o pão vistoso e grado	portuguès
Maio hortelão [/] Muita palha [/] E pouco grão	portuguès
Maio hortelão, muita palha e pouco pão	portuguès
Maio hortelão, muita parra e pouco pão	portuguès
Maio jardineiro enche o celeiro	portuguès
Maio me molhou, Maio me enxugou	portuguès
Maio me molla e maio me enxuga, con raias de sol e con raias de chuvia	gallec
Maio me molla e maio me enxuga	gallec
Maio que seja de gota [/] E não de mosca	portuguès
Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso	portuguès
Mais vale água do céu que todo o regado	portuguès
Màjo piovòşo, ‘sài pàja e grà şvòdo	vènet
Maju, aqua a spaju	sard
Malo es, si Bernabé no para de llover	castellà
Man arse, [/] vol piover	vènet
Manhã ruiva[,] ou vento ou chuva	portuguès
Mar blanca [/], pluja a manta	català
Mar en carreiros, auga a regueiros	gallec
Mar rayada, [/] viento o agua	castellà
Mar regada, viento o agua	castellà

ParemioRom