pluja, ploure

Category:

Mostrant 1881 - 1900 de 4992 (pàgina 95 de 250)

Text	Llengua o varietat
Lo rouno i croueijoù, deman i plout	francoprovençal d'Itàlia
Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada	català
Lo sol se pon en joca, tres dies vent o l'esquena xopa	català
Lo solelh se regarda [/] de pluèja pren-te garda	occità
Lo vent d'autan bufa uèch jorns per un grial d'aiga	occità
Lo vent dal jòus [/] plèu [plòu] lo vendres o dura nòu	occità
Lo vent de dalt la mou \| i lo vent serè la plou	català
Lo vent de Majacraba [?] [/] ne plèu [plòu] o ne giala	occità
Lo vent de montanha [/] totjorn plòu o se reganha	occità
Lo vent lo jòus [/] avans lo sabte plòu	occità
Lodos en mayo, / espigas en agosto	castellà
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Lombrices a flor de tierra, lluvia venidera	castellà
Lorsque la Dent d'Oche fume, il est presque certain qu'il pleut le lendemain	francès
Lorsque le ciel fait pain, / S'il ne pleut aujourd'hui, il pleut demain	francès
Los torralls del matí, l'aigua fan venir	català
Lou marrit an [/] Vèn en nadant	occità
Lou narbounés [/] Lèvo la plueio o la met	occità
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî	occità
Lu harbinə pòrtə lu ffiaschə arrét’a la schjinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

ParemioRom