Lo solelh se regarda [/] de pluèja pren-te garda

Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El sol se mira [/] de la lluvia ten cuidado

Transcripció fonètica AFI: 

lu sure̝l se̝ re̝ɡˈardɔ, / de̞ plˈɛtsɔ prẽ̝ te̝ ɡˈardɔ

Glosa: 

[...] par temps de chaud et orageux, quand le soleil disparaît par instants, derrière les nuages [...]

Comentaris: 

Localizado por el ALMC (mapa 14: Soleil) en el punto 53 (La Besse).

Categorització
Meteorologia: 
sol
<sol>
predicció
<predicció>
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Besse
    Territori:

    Villefranche-de-Panat, Avairon [Aveyron], Miègjorn-Pirenèus [Midi-Pyrénées], França.

    Punt 53 de l'Atlas linguistique et ethnographique du Massif central.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
NAUTON, Pierre

ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1955-1961
 Mapa:
14
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)